Примеры употребления "однополюсный ключ" в русском

<>
Дай гаечный ключ. Hand me the wrench.
Здесь мир однополюсный. Here the world is uni-polar.
Дай мне ключ от этого замка?. Give me the key to this lock!
После распада Советского Союза некоторые аналитики рассматривали новый мир как однополюсный и видели мало сдерживающих факторов для роста американского могущества. After the collapse of the Soviet Union, some analysts described the resulting world as unipolar and saw few constraints on American power.
«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".
Обратите внимание: в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы - НАТО, Варшавский договор. Now notice, in a period which is dominated by a mono-polar world, you have fixed alliances - NATO, the Warsaw Pact.
Я нашёл ключ, который искал. I found the key I was looking for.
Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.
Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины. It was careless of you to lose my car key.
Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.
Где ты нашёл ключ? Where did you find the key?
Принеси ключ. Bring the key.
Образование - ключ к успеху. Education is the key to success.
Передай мне гаечный ключ. Hand me the wrench.
Мальчик искал потерявшийся ключ. The boy was searching for the lost key.
Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ. Please bring the master key.
Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ. Please make sure that the door is locked.
Как ты вошёл? У тебя есть ключ? How did you get inside? Do you have a key?
Он поискал ключ. He looked for the key.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ