Примеры употребления "одной" в русском с переводом "a"

<>
Так мы в одной комнате? So, we're sharing a room?
В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.
Одной сделки по климату недостаточно A Climate Deal is Not Enough
Мы выросли в одной комнате. We shared a room growing up.
Франсуазе было слишком тяжело одной. Francoise has had a bad time because of him.
Мы жили в одной комнате. We shared a room.
своего рода интерпретация одной местности. It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Они будут в одной комнате? Would they share a room?
1. Раздел с одной колонкой 1. Section formatted as a single column
Вы живете в одной комнате? Do you share a room?
Время ответа - менее одной секунды. Response time is under a second.
Нигде ни одной волосинки не осталось. There's not a strand of it anywhere.
я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.
Мы не видели ни одной акулы. We didn't see a single shark.
Я был шафером на одной свадьбе. I was a best man at this wedding.
Удаление одной игры с жесткого диска Delete a single game from your hard drive
Я ограничился одной каплей аристократического парфюма. I settled for a touch of aristocracy.
Терроризм является одной из форм театра. Terrorism is a form of theater.
Холодновато на улице для одной ночнушки. A bit parky to be out in just her nightie.
Одной комнате мы жить не будем. We are not sharing a room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!