Примеры употребления "один и тот же" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Результат всегда один и тот же. The results are always the same.
Звонит на один и тот же номер. Keeps calling the same number.
Один и тот же работник выполняет оба действия. The same worker will perform both actions.
Один и тот же работник выполняет все действия. The same worker will perform all actions.
Мы родились в один и тот же день. We were born on the same day.
Последний вопрос всегда был один и тот же. And my final question was always the same.
Все числа называл один и тот же пацан. The same bloke called out all the numbers.
Лица разные, на парень определенно один и тот же. The face is all different, but those are definitely the same peepers.
Каждую ночь я вижу один и тот же сон. I have the same dream, night after night.
В один и тот же день произошло много вещей. Many things happened on the same day.
Проводки отзыва имеют один и тот же номер трассировки. The revocation transactions share the same trace number.
Мы с Лорой видели один и тот же сон. Laura and I had the same dream.
Это на самом деле один и тот же человек. It's actually the same person.
Это один и тот же человек - сверху - Джеймс, снизу - Дженнифер. This is the same person - top photo, James, bottom photo, [Jennifer].
один и тот же призыв к празднованию и к единству. that same appeal of celebration and unity.
Все операционные единицы используют один и тот же набор продуктов. All operating units share the same set of products.
Несколько раз публиковали один и тот же URL или сообщение. Posted the same URL or message several times
Один и тот же человек убил Уэйда Берка и Чарли? You're saying the same guy killed Wade Burke and Charlie?
Почти каждую ночь я вижу один и тот же сон. I keep having the same dream almost every night.
На обоих экранах можно указать один и тот же пароль. You may enter the same password in both screens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ