Примеры употребления "одеяло" в русском с переводом "blanket"

<>
Сними термозащитное одеяло, ладно, Чак? Take off the space blanket, will you, please, Chuck?
Жалко, что нельзя подложить одеяло. I don't suppose we can lay down a blanket.
Здесь шерстяное одеяло и покрывало. Here's her blanket and duvet cover.
Папа, ты мне прожжёшь одеяло. You're burning a hole in my blanket, Dad.
Окоченевшее и завернутое в одеяло. All leathery and curled up on a blanket.
Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло. It is recommended that we roll the baby in a blanket.
Папа найдёт одеяло чтобы укрыть тебя. Papa will get a blanket to cover you.
Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.
Что, завернёшься в одеяло, как индианка? What, rolled up in a Blanket like a squaw?
У вас есть еще одно одеяло? One more blanket, please.
Принеси мне одеяло, зажим, и отсос. Get me a blanket, clamp, and suction bulb.
Дэл, зацени, одеяло с электрообогревом "Филипс". Del, look, Philips electric blankets.
Не могли бы Вы принести мне одеяло? Could you bring me a blanket?
Скажите, могу ли я получить ещё одеяло? Tell me please, may I get one more blanket?
Залезай под одеяло, и я тебя провезу. Just get back under your blanket, and I'll drive you there.
Откидываешь, и складываешь одеяло и простынь вместе. Fold the blanket and sheet back together.
Я хотел бы получить еще одно одеяло. I would like to have another blanket.
Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста? Can I have an extra blanket?
Не знаю, полотенце это или одеяло, но оно вас согреет. I don't know if it's a blanket or a towel, but it'll keep you warm.
Ладно я принес нам термос с горячим кофе и одеяло. Right and I have brought us a thermos of hot coffee and a blanket.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!