Примеры употребления "огромную" в русском с переводом "huge"

<>
показать все
Я сделала вам огромную услугу. I did you a huge favour.
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Вы совершаете огромную ошибку, детектив. You're making a huge mistake, Detective.
Огромную роль тут сыграл Starbucks. Huge effect here of Starbucks.
Наша дочь совершает огромную ошибку. Our daughter's making a huge mistake.
Нам нужно преодолеть огромную пропасть. So there is a huge gap to bridge.
Топ, ты делаешь огромную ошибку. Top, you're making a huge mistake.
Вы оказываете нам огромную услугу. You're doing us a huge favour.
Алан, ты совершаешь огромную ошибку. Alan, you're making a huge mistake.
Ты думаешь, я делаю огромную ошибку. You're thinking I'm making a huge mistake.
Мы оба могли совершить огромную ошибку. We both could have made a huge mistake.
Вы получаете по-настоящему огромную силу. You get this really huge power out of it.
О, и ты совершаешь огромную ошибку. Oh, and you really are making a huge mistake.
Рассел и я сделали огромную ошибку. Russell and I made a huge mistake.
Я не даю тебе совершить огромную ошибку. This is me stopping you from making a huge mistake.
Он говорит, что ты делаешь огромную ошибку. He says you're making a huge mistake.
Вы совершаете огромную ошибку, доверяя не тем людям. You're making a huge mistake trusting the wrong people.
Я не тупица, не я совершаю огромную ошибку. I'm not the dummy, you're the one making the huge mistake.
Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга. We built a huge mathematical model of how a Stirling engine works.
Здесь-то и играют огромную роль незапланированные последствия. Here is where unintended consequences played a huge role.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ