Примеры употребления "обычны" в русском с переводом "common"

<>
При устранении неполадок, связанных с пользовательской нагрузкой, обычны ошибочно положительные оценки. False-positives are common when troubleshooting user load.
Для большинства изученных организаций системы Организации Объединенных Наций обычны следующие категории поездок: поездки в официальные командировки, поездки при первоначальном назначении, поездки по прекращению службы, поездки при переводе на новое место службы, поездки в отпуск на родину, поездки для посещения семьи, поездки для целей образования, выезд по соображениям безопасности и медицинская эвакуация. The following categories of travel are common to most organizations of the United Nations system surveyed: travel on official business, travel on appointment, travel on separation, travel on change of duty station, home leave travel, family visit travel, education travel, travel for security reasons and medical evacuation travel.
Я обычная воровка, мистер Мозли. I was a common thief, Mr Molesley.
Обычное состояние этого вещества - твёрдое. The common state of this matter is solid.
Щелкните Управление запасами > Обычный > Спецификации. Click Inventory management > Common > Bills of materials.
Щелкните Управление складом > Обычный > Упаковка. Click Warehouse management > Common > Pack.
Щелкните Розница > Обычный > Каталоги > Каталоги. Click Retail > Common > Catalogs > Catalogs.
Щелкните Управление запасами > Обычный > Отгрузки. Click Inventory management > Common > Shipments.
Перед вами два обычных предмета. So think about these two common objects.
В общем, это довольно обычная фотография. It's actually a fairly common picture.
Не надо недооценивать силу обычного человека. Don't underestimate the power of a common man.
Сейчас для меня это обычное дело. Now this, for me, is a common situation.
Я не стану кланяться обычному солдату! I shall bow to no common soldier!
Алхимия превращает обычные металлы в ценные. Alchemy turns common metals into precious ones.
Щелкните Сводное планирование > Обычный > Спланированные заказы. Click Master planning > Common > Planned orders.
Щелкните Управление персоналом > Обычный > Организация > Задания. Click Human resources > Common > Organization > Jobs.
Щелкните Розница > Обычный > Пополнение > Централизованное распределение. Click Retail > Common > Replenishment > Buyer's push.
Щелкните Розница > Обычный > Комплекты > Заказы комплектов. Click Retail > Common > Kits > Kit orders.
Щелкните Розница > Обычный > Лояльность > Схемы лояльности. Click Retail > Common > Loyalty > Loyalty schemes.
Щелкните Управление организацией > Обычный > Календари > Календари. Click Organization administration > Common > Calendars > Calendars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!