Примеры употребления "объектами" в русском с переводом "object"

<>
показать все
Объекты — настройка параметров управления объектами. Objects — setting up parameters of objects management.
Запросы Access считаются объектами баз данных. In Access, a query is a database object.
Связи между семействами, объектами и свойствами Relationships of collections to objects to properties
Работа с объектами с помощью пера Use your pen to manipulate objects
Объекты — вызвать подменю управления наложенными объектами. Objects — call sub-menu managing imposed objects.
Список объектов — окно управления графическими объектами. Objects List — window that manages graphical objects.
Список Объектов — вызвать окно управления наложенными объектами. Objects List — call window managing the imposed objects.
С объектами, принадлежащими приложению, ее использовать нельзя. It can't be used with app-owned objects.
Графические инструменты — управление объектами, накладываемыми на графики; Line Studies — managing of objects to be imposed into charts;
Простота управления объектами и слоями (0:51) Manage objects and layers easily (0:51)
Вы готовы управлять объектами только в облаке? Are you ready to manage objects in the cloud only?
Правило можно связывать только с объектами одного уровня. You can only associate a single rule with objects on the same level.
Управление техническими индикаторами, линейными инструментами, и другими объектами. Managing of technical indicators, line studies, and other objects.
Данные будут храниться вместе с созданными объектами запроса. This will be stored as part of the request objects created.
Каждый из них способен следить одновременно за 500 объектами. Each can track up to 500 objects simultaneously.
Но можно это сделать путём игры с материальными объектами. But you can do it through playing with material objects.
И мы становимся субъектами и объектами в жизни других людей. And we become the subjects and objects of other people's lives.
Не удается управлять объектами, синхронизированными с облаком, и удалять их. I can’t manage or remove objects that were synchronized to the cloud
В ходе операции связывания можно создать связь с несколькими объектами. You can link to multiple objects in a single linking operation.
Поэтому дизайнеры всё больше работают с отношениями, нежели с объектами. And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ