Примеры употребления "общую папку" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все55 shared folder46 другие переводы9
В представлении списка выберите общую папку. In the list view, select the public folder.
Нет, электронная почта доставляется в общую папку. No. Email arrives in the public folder.
Чтобы создать общую папку верхнего уровня, пропустите этот шаг. If you want to create a top-level public folder, skip this step.
Файловый ресурс-свидетель позволяет использовать в качестве свидетеля внешнюю общую папку. The file share witness feature enables you to use an external file share as a witness.
В представлении списка, выберите общую папку, для которой необходимо включить поддержку почты. In the list view, select the public folder you want to mail-enable.
Электронная почта, отправленная группе рассылки, будет автоматически добавляться в общую папку для последующего просмотра. Email sent to the distribution group is automatically added to the public folder for later reference.
Устранена проблема, возникающая при копировании файла с шифрованием EFS в общую папку, не зашифрованную с помощью EFS. Addressed issue where the copy operation fails when copying a file that has Encrypted File System (EFS) encryption to a share that is not encrypted by EFS.
Правой кнопкой мыши щелкните общую папку, которую необходимо добавить в папку Избранное, а затем выберите команду Добавить в папку "Избранное".... Right-click the public folder that you want to add to Favorites, then select Add to Favorites....
Для решения данной проблемы следует проверить общую папку на наличие ошибок конфигурации и других неполадок, которые могли вызвать скопление сообщений в очереди: To address this issue, the public folder should be investigated as follows for configuration issues or other anomalies that could cause messages to queue for it:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!