Примеры употребления "общие параметры" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Нажмите кнопку Параметры и откройте вкладку Общие параметры. Click Settings, and then click General Options.
Диалоговое окно Абзац содержит общие параметры, а также настройки отступов и интервалов. There are general, indentation, and spacing options available in the Paragraph dialog box options.
Выбор общих параметров, параметров для работников и параметров для всех проектов Choose general options, options for workers, and options for all projects
Настройка параметров производства. Общие параметры Set up production parameters – General parameters
Общие параметры замедленной обратной реакции General back pressure settings
Общие параметры, необходимые для функций производства. General parameters required by production features
Чтобы настроить общие параметры, выполните следующие действия. To set up general parameters, follow these steps:
Поставщики в группе поставщиков имеют общие параметры. Vendors in a vendor group have parameters in common.
Общие параметры определяют доступность полей на вкладках правил. General settings dictate which fields are available on the subsequent rule tabs.
В разделе Общие параметры выберите Параметры целевой аудитории. Under General Settings, click Audience targeting settings.
Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры оптимизации. Testing — general optimization parameters are set in this tab.
Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры тестирования. Testing — general testing parameters are set in this tab.
Щелкните Розница > Настройка > Параметры > Общие параметры розничной торговли. Click Retail > Setup > Parameters > Retail shared parameters.
Разное - общие параметры для производственных заданий в Управление производством. General - General parameter settings for production jobs in Manufacturing execution.
Эта процедура используется, чтобы настроить общие параметры для электронных подписей. Use this procedure to set up general parameters for electronic signatures.
Организации в иерархии могут иметь общие параметры, политики и проводки. Organizations in a hierarchy can share parameters, policies, and transactions.
Перед выполнением входящих и исходящих проводок склада необходимо настроить общие параметры склада. You must set up general warehouse parameters before you can perform inbound and outbound warehouse transactions.
Параметры разделены на четыре категории: общие параметры, параметры навигации, параметры голоса и параметры команд. Settings are separated into four categories: general settings, navigation settings, voice settings, and command settings.
В следующей таблице показаны общие параметры, доступные на экспресс-вкладках в форме Параметры управления транспортировкой. The following table shows the general parameters that are on the FastTabs in the Transportation management parameters form.
Выберите параметры в форме Общие параметры розничной торговли, чтобы определить способ создания этикеток для физических магазинов. Select options in the Retail shared parameters form to specify how labels should be generated for brick-and-mortar stores.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ