Примеры употребления "общей" в русском с переводом "total"

<>
показать все
1. Настройка раздела общей компенсации 1. Set up a total compensation section
Выберите существующий раздел общей компенсации. Select an existing total compensation section.
Ввод общей суммы скидки по строке. Enter a total discount amount.
15 % от общей площади поверхности для побурения. 15 per cent of the total surface area for russeting.
Cisco не сообщила данные об общей сумме инвестиций. Cisco did not release the investment total.
Размер зависит от общей аудитории в выбранной стране. Size range is based on the total audience in the country you choose:
Сумма местного налога США с общей суммы покупки. The local US tax amount on the total purchase.
Настройка разделов отчета по общей компенсации [AX 2012] Set up total compensation statement sections [AX 2012]
Чтобы настроить раздел общей компенсации, выполните следующие действия. To set up a total compensation section, follow these steps:
Моделирование цены с 15%-ной общей скидкой, USD Price simulation of 15% total discount in USD
Скидка за пороговое значение — скидка по общей сумме проводки. Threshold discount – A discount for a transaction total.
Прибыльность — отношение общей прибыли к общему убытку в процентах; Total net profit — the percentage relationship between gross profit and gross loss;
Чтобы удалить налоги из раздела общей компенсации, выполните следующие действия. To remove taxes from a total compensation section, follow these steps:
Возобновляемая энергия, составляющая 27% от общей, в перспективе составит 100%. Renewable energy is 27 percent of our total, going for 100 percent.
Щелкните Создать, чтобы создать новый раздел отчета по общей компенсации. Click New to create a new total compensation statement section.
Чтобы удалить доходы из раздела общей компенсации, выполните следующие действия. To remove earnings from a total compensation section, follow these steps:
Дается разбивка общей годовой суммы пособий по типам занятости. Определения Provide a breakdown of the total annual benefits by employment type.
Чтобы удалить льготы из раздела общей компенсации, выполните следующие действия. To remove benefits from a total compensation section, follow these steps:
Чтобы добавить налоги в раздел общей компенсации, выполните следующие действия. To add taxes to a total compensation section, follow these steps:
В этом разделе описывается, как настроить отчет по общей компенсации. This topic explains how to set up a total compensation statement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ