Примеры употребления "образованию" в русском с переводом "education"

<>
показать все
Основное внимание необходимо уделить образованию. A central area of focus must be education.
Что приводит меня к заключительному элементу - образованию. Which brings me to the final element, which is education.
Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию. We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей. They are earnest about their children's education.
Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать. And so education needs to work by pull, not push.
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. Better nutrition and greater access to education will help.
Изменим подход к образованию с помощью видео уроков Let's use video to reinvent education
Архиепископ хочет продать это здание Совету по образованию. The archbishop wants to sell this building to the Board of Education.
разработка и утверждение государственных стандартов по высшему образованию; Drafting and adoption of State standards for higher education;
образованию и подготовке ключевых профессиональных и технических кадров; Education and training of key professional and technical staff;
Критически важен также всеобщий доступ к высококачественному образованию. Universal access to high-quality education is also critical.
Член Совета по юридическому образованию (1970-1976 годы). Member of the Board of Legal Education (1970-1976).
Это означает улучшение доступа к здравоохранению и образованию. This means improving access to health care and education.
Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению. In health and education, the poor often do not have good access to services.
предоставление пакета пособий на расширение доступа к качественному образованию; provision of block grants to increase access to quality education;
Данная инициатива – это первый официальный гуманитарный фонд содействия образованию. The initiative will be the first official humanitarian fund for education.
третья конференция по специальному образованию, Катарский университет, апрель 2007 года; Third Special Education Conference, Qatar University, April 2007;
Председатель Совета по юридическому образованию в Маврикии (1988-1994 годы) Chairman of the Council of Legal Education of Mauritius (1988-1994)
Поиск людей по проектам, навыкам и опыту, вузам и образованию Search for people by projects, skills and expertise, schools and education
В Иордании 80 000 детей-беженцев лишены доступа к образованию. A total of 80,000 child refugees in Jordan lack access to an education.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ