Примеры употребления "образец" в русском с переводом "sample"

<>
показать все
Образец Вы найдете в приложении. Enclosed please find a sample.
Образец крови я отправил токсикологам. I pulled a heart blood sample, sent it to Tox.
Изолируй и покажи образец 17. Isolate and display sample number 17.
Проверка продукции (образец) [AX 2012] Testing products (sample) [AX 2012]
Этот образец будет номер два. This sample will be number two.
Нужны отпечатки пальцев и образец ДНК. You'll need finger prints and a DNA sample.
Образец CSV-файла, открытый в Excel Here's what the sample .csv file looks like in Excel.
В приложении Вы найдете образец сертификата. Enclosed please find a sample of the certification form.
Мы не представляли, как получить образец. There was no way we were going to get a sample from that.
Я дам послушать образец этого голоса. I'll let you hear a sample of that voice.
Образец опроса о повышении узнаваемости бренда Sample brand lift poll
Образец кода JSON для нескольких сообщений JSON sample for multiple messages
Я получил тот образец крови от коронера. I got that blood sample from the coroner.
Этот образец Вы можете оставить у себя. This is a complimentary sample.
Лейтенант, нельзя брать образец крови без постановления суда. Lieutenant, you can't take a blood sample without a court order.
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера. Superimpose this leukocyte with an analogous sample taken from yesterday.
Скачайте этот образец CSV-файла на свой компьютер. Download this sample .csv file to your computer.
В диалоговом окне "Формат ячеек" выделено поле "Образец". Sample box selected in Format Cells dialog box
Образец крови ушел на проверку собаки на бешенство. We only used the blood sample to test for rabies.
Таблица 1: Образец рабочего листа для оценки управления Table 1: Sample Worksheet for the Governance Assessment
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ