Примеры употребления "обработка аудио - и видеосигналов" в русском
5.4. Кроме прав на Товарные знаки, Компания (или одна из группы компаний, лицензиаров или партнеров) обладает правами на все другие материалы, включая, помимо прочего, Программное обеспечение, изображения, картинки, графику, фотографии, анимацию, видео, музыку, аудио и текст, доступные через Программное Обеспечение или в Интернете ("Контент сайта"), и Контента сайта защищен авторским правом или другими правами на интеллектуальную собственность.
5.4. In addition to the rights in the Trademarks, the Company (or one of its group companies, licensors or partners) own the rights in all other content, including but not limited to the Software, images, pictures, graphics, photographs, animations, videos, music, audio and text available via the Software or on the Internet (the "Site Content") and the Site Content is protected by copyright or other intellectual property rights.
Воспроизводить аудио и видео можно с помощью плагина Adobe Flash.
The Adobe Flash plugin lets you hear and see audio and video content.
ТВ и OneGuide. В этом разделе доступны пункты OneGuide, Управление устройствами, Аудио и видео, Устранение неполадок и ТВ-тюнер.
TV & OneGuide – In this section you can access OneGuide, Device control, Audio & video, Troubleshooting, and TV tuner.
Воспроизводить аудио и видео в формате Flash в браузере Chrome на компьютере можно с помощью плагина Adobe Flash.
The Adobe Flash plugin lets you hear and see Flash audio and video content on Chrome on your computer.
Постоянно следите за состоянием потока, чтобы обеспечить качественное воспроизведение аудио и видео, синхронизацию звука и требуемый уровень громкости.
Continuously monitor stream(s) for A/V quality, audio sync, and audio levels.
Если качество воспроизведения видео или звука на консоли Xbox 360 плохое, см. раздел Консоль Xbox 360: поддержка аудио и видео.
If the quality of video or audio on your Xbox 360 console isn't good, see Xbox 360 Console: Audio-Video support.
Примечание. Если отключить функцию обнаружения экрана, потребуется вручную настроить параметры трансляции аудио и видео.
Note: If you turn off display discovery, you must configure the audio and video settings manually.
Можно также отрегулировать мониторинг аудио и микрофона гарнитуры, перейдя в Настройка и выбрав Дополнительные устройства и аксессуары.
You can also adjust your headset audio and mic monitoring by going to Settings and selecting Devices & Accessories.
Консоль Xbox One подключена к ТВ-ресиверу, аудио и видеоприемнику и телевизору.
Xbox One console connected to cable or satellite box, audio/video receiver, and TV.
В коллекцию Zune можно добавлять аудио и видео разных форматов.
You can add audio and video in a variety of formats to your Zune collection.
О5. Нет. Xbox поддерживает кодеки аудио и видео только в контейнерах, явно перечисленных в ответах на вопросы 1–4.
A5: No. Xbox only supports each audio and video codec in the explicit containers as defined in questions 1 through 4.
Выберите Аудио и следуйте инструкциям на экране.
Select Audio and then follow the on-screen instructions.
С помощью кнопки Input (Входной сигнал) на пульте дистанционного управления телевизора или кнопок на самом телевизоре отключите консоль от аудио и видеоприемника, а затем снова подключите к нему (например, переключите с HDMI1 на HDMI2, затем обратно на HDMI1).
Use the Input button on your television's remote control (or the buttons on the television) to switch the input source of your AVR away from the console, and then back (for example, switch from HDMI1 to HDMI2, and then switch back to HDMI1).
В5. Можно ли использовать другие комбинации кодеков аудио и видео, а также использовать кодеки помимо перечисленных в ответах 1–4?
Q5: Can I mix and match the video and audio codecs outside those defined in questions 1 through 4 above?
У вас же есть аудио и видеозаписывающие устройства, да?
You have audio and visual recording devices, yes?
И еще будет интерфейс для историй, где дети смогут загружать аудио и видео, чтобы рассказать свои истории о системе.
And then there's gonna be a storycorps interface where basically kids can upload audio and videos of themselves telling their stories about the system.
Беспроводное аудио и допуск к камерам видеонаблюдения в доме и в подвале.
Audio off a wire, and we'll tap you into his security vid on the house and grounds.
Мы берём разные отрывки аудио и видео и создаём из них сцены, которые хотим создать.
We take various pieces of audio and visual, we build the scene we want to build.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама