Примеры употребления "обо" в русском с переводом "about"

<>
Он написал статью обо мне. He wrote an article about me.
Пожалуйста, не беспокойся обо мне Please don't worry about me
Не беспокойся обо мне, Пиппин. Don't worry about me, Pippin.
Ты написал статью обо мне? Did you write an article about me?
Он хорошо говорил обо мне.... He said some good stuff about me...
Вы пишете обо мне статью? You're writing an article about me?
Они забудут обо всех этих вещах. They are going to forget about all that stuff.
Я снимаю видео, которое обо мне. I am shooting a video that is about me.
Но мы знаем обо всем этом. But we know about those things.
Что именно обо мне и Кеппи? What about me and Cappie at Myrtle?
Я забыл обо всем, кроме Тиши. I forgot about everything but Tysha.
Теперь наши дети обо всем узнали. Now our kids found out about it.
Что вам интересно узнать обо мне? What do you want to know about me?
Что тебе интересно узнать обо мне? What do you want to know about me?
Вообще, я не особо пекусь обо всём. I don't give myself a hard time about things.
Мы забыли обо всей цепочке до нас. We forgot about the entire chain around us.
Забудь обо мне, что делать с ними? Never mind about me, what about them?
Я узнала обо всём этом, изучая стыд. I learned about these things from studying shame.
Вы распространили эти злые сплетни обо мне? Are you spreading this malicious and untrue gossip about me?
Что еще вам интересно узнать обо мне? What else do you want to know about me?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!