Примеры употребления "обновлению" в русском с переводом "update"
Переводы:
все6323
update3785
updates1157
updating650
upgrade326
renewal159
upgrading109
refresh69
renovation31
refreshing6
revamping2
другие переводы29
Выберите группу, которая включает основные средства, подлежащие обновлению.
Select the group that includes the fixed assets to update.
Скачайте и запустите средство проверки готовности системы к обновлению
Download and run the System Update Readiness Tool
См. раздел Обновление Windows: часто задаваемые вопросы для получения справки по обновлению Windows.
See Windows Update: FAQ for help updating Windows.
Несколько задач, которые можно выполнить из формы Закрытие и коррекция, приводят к обновлению главной книги.
Several of the tasks that you can complete in the Closing and adjustment form result in an update to the general ledger.
Вставьте диск с игрой для Kinect и следуйте инструкциям на экране по обновлению программного обеспечения консоли.
Insert a Kinect game disc and follow the on-screen instructions to update the console software.
Примечание. Действия на этой странице относятся только к обычной установке, но не обновлению игр и приложений.
Note: The steps on this page apply only to regular game and app installations, not game updates.
Иногда во время установки программе или обновлению Windows необходимо изменить файл, который используется в текущий момент.
Sometimes, during installation, a program or Windows update needs to make a change to a file that's in use.
Следуйте приведенным ниже инструкциям по обновлению геймпада через USB, чтобы обеспечить работу адаптера стереогарнитуры Xbox One.
Follow these steps to update your controller via USB and to support the Xbox One Stereo Headset Adapter:
Этот раздел не применяется к версиям Microsoft Dynamics AX 2012, предшествующим накопительному обновлению 6 для AX 2012.
This topic does not apply to versions of Microsoft Dynamics AX 2012 prior to cumulative update 6 for AX 2012.
Хотите ознакомиться с рекомендациями по обновлению Chrome и работе в определенной версии ОС? Воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями.
Learn more about when to update Chrome, as well as extra tips for your operating system.
Для получения дополнительных сведений об устраненных уязвимостях в системе безопасности ознакомьтесь с Руководством по обновлению системы безопасности.
For more information about the security vulnerabilities resolved, please refer to the Security Update Guide.
На вкладке Партия введите пакетное условие для запуска задания по обновлению статуса расстановки выбранных партий складских запасов.
On the Batch tab, enter the batch criterion to run a job to update the disposition status of the inventory batches you select.
Следуйте приведенным ниже инструкциям по обновлению геймпада по беспроводной связи, чтобы обеспечить работу с адаптером стереогарнитуры Xbox One.
Follow these steps to update your controller wirelessly and to support the Xbox One Stereo Headset Adapter:
Этот раздел не применяется к версиям Microsoft Dynamics AX 2012, предшествующим накопительному обновлению 6 для AX 2012 R2.
This topic does not apply to versions of Microsoft Dynamics AX 2012 prior to cumulative update 6 for AX 2012 R2.
Если вы хотите перейти от средства синхронизации Azure Active Directory к Azure AD Connect, см. инструкции по обновлению.
If you want to update from Azure Active Directory Sync to Azure AD Connect, see the upgrade instructions.
Эта форма доступна только в версиях Microsoft Dynamics AX 2012, предшествующих накопительному обновлению 7 для AX 2012 R2.
This form is available only in versions of Microsoft Dynamics AX 2012 prior to cumulative update 7 for AX 2012 R2.
При использовании версии Microsoft Dynamics AX 2012 R2, предшествующей накопительному обновлению 7, см. раздел Ключевые задачи: прогнозирование позиций.
If you are using a version of Microsoft Dynamics AX 2012 R2 earlier than cumulative update 7, see Key tasks: Forecast positions.
Этот раздел не применяется к версиям Microsoft Dynamics AX 2012, предшествующим накопительному обновлению 7 для AX 2012 R2.
This topic does not apply to versions of Microsoft Dynamics AX 2012 prior to cumulative update 7 for AX 2012 R2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама