Примеры употребления "обновлений" в русском с переводом "update"

<>
показать все
Отображение обновлений об изменениях профиля Visibility of profile updates
Автоматическая проверка обновлений программного обеспечения Check for Office for Mac updates automatically
Настройка параметров для стандартных обновлений Set up parameters for standard updates
• Проверить обновления: показать окно обновлений. • Check For Updates: it opens updates if they are available.
Ниже приведены способы получения обновлений. There are a few ways to get updates:
Настройка параметров для автоматических обновлений Set up parameters for automatic updates
Загрузка обновлений подсистемы и определений Download antimalware engine and definition updates
Нажмите кнопку Проверить наличие обновлений. Click Check for Updates.
Распределение обновлений документации между пользователями. Distribute documentation updates to users.
(г) просроченных обновлений клиентского терминала; (d) delayed Client Terminal updates;
Служба обновлений «нажми и работай». Click-to-Run Update Service.
Установка обновлений на компьютере Mac Install updates on a Mac
Возможность выбора только применимых обновлений приложения. Ability to select applicable application updates only.
Она не создает никаких обновлений проводок. It does not create any transactional updates.
Решение 5. Проверьте наличие обновлений Windows Solution 5: Check for Windows updates
Предоставляет творческие материалы из обновлений статуса. Provide creative content from status updates.
Решение 4. Проверьте наличие обновлений системы Solution 4: Check for a system update
Настройка консоли для автоматического получения обновлений To set your console to automatically receive updates:
Решение 3. Проверьте наличие обновлений Windows Solution 3: Check for Windows updates
Загрузка важных и критических обновлений Windows Download important or critical Windows updates
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ