Примеры употребления "обновлений" в русском с переводом "update"

<>
Отображение обновлений об изменениях профиля Visibility of profile updates
Автоматическая проверка обновлений программного обеспечения Check for Office for Mac updates automatically
Настройка параметров для стандартных обновлений Set up parameters for standard updates
• Проверить обновления: показать окно обновлений. • Check For Updates: it opens updates if they are available.
Ниже приведены способы получения обновлений. There are a few ways to get updates:
Настройка параметров для автоматических обновлений Set up parameters for automatic updates
Загрузка обновлений подсистемы и определений Download antimalware engine and definition updates
Нажмите кнопку Проверить наличие обновлений. Click Check for Updates.
Распределение обновлений документации между пользователями. Distribute documentation updates to users.
(г) просроченных обновлений клиентского терминала; (d) delayed Client Terminal updates;
Служба обновлений «нажми и работай». Click-to-Run Update Service.
Установка обновлений на компьютере Mac Install updates on a Mac
Возможность выбора только применимых обновлений приложения. Ability to select applicable application updates only.
Она не создает никаких обновлений проводок. It does not create any transactional updates.
Решение 5. Проверьте наличие обновлений Windows Solution 5: Check for Windows updates
Предоставляет творческие материалы из обновлений статуса. Provide creative content from status updates.
Решение 4. Проверьте наличие обновлений системы Solution 4: Check for a system update
Настройка консоли для автоматического получения обновлений To set your console to automatically receive updates:
Решение 3. Проверьте наличие обновлений Windows Solution 3: Check for Windows updates
Загрузка важных и критических обновлений Windows Download important or critical Windows updates
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!