Примеры употребления "обновлением Chrome" в русском с переводом на английский
в случае возникновения проблем с автоматическим обновлением следует обратиться службу технической поддержки;
If any problems with live updating occur, the Technical Support Service should be referred to.
Мы постоянно следим за своевременным обновлением всех лицензий на используемое нами программное обеспечение.
We make sure that we have the most up to date licenses of your preferred software in order for you to be satisfied with what you’re working with and efficient at what you do.
Наши Сервисы могут быть прерваны в связи с проведением технического обслуживания, устранением неполадок, обновлением, а также в связи со сбоями в работе сети или оборудования.
Our Services may be interrupted, including for maintenance, repairs, upgrades, or network or equipment failures.
Далее приведены способы решения проблем с обновлением программного обеспечения для консоли Xbox 360, при которых появляется одно из следующих сообщений об ошибках:
Try the solutions below if the Xbox 360 console software doesn’t update successfully, and you get one of the following error messages:
Чем больше людей делятся вашим обновлением, тем шире становится ваша аудитория.
The more re-shares you have, the higher your reach becomes.
Вы можете получать push-уведомления о своих обновлениях в приложении Elevate каждый раз, когда кто-то оставляет для обновления комментарий или отметку «Нравится» либо повторно делится обновлением.
You can receive push notifications for your shares on the Elevate app whenever your shares are liked, commented on, or re-shared.
Между обновлением локального пакета каналов и внесением в него изменений может возникнуть задержка.
There may be a delay between the updating of these databases and changes to your local channel lineup.
Хотя Instagram стремится к максимальной доступности Сервиса, в некоторых случаях работа Сервиса может быть приостановлена, включая, но не ограничиваясь плановым техническим обслуживанием или обновлением, экстренным ремонтом или сбоями в работе телекоммуникационных сетей и (или) оборудования.
Although it is Instagram's intention for the Service to be available as much as possible, there will be occasions when the Service may be interrupted, including, without limitation, for scheduled maintenance or upgrades, for emergency repairs, or due to failure of telecommunications links and/or equipment.
Просто загрузите ресурсы, а мы займемся публикацией и обновлением безопасного URL Холста.
Simply upload your assets, and we will take care of publishing and updating your Facebook Web Games URL internally.
Если при попытке обновить геймпад Xbox One возникли какие-либо неполадки, это может указывать на проблему с обновлением или на то, что какое-либо устройство неправильно подключено.
If you encounter an error when you try to update your Xbox One Controller, this may indicate a problem with the update or that something may not be connected properly.
Нажмите кнопку Опубликовать, чтобы поделиться обновлением.
Click the Post button to share your update.
Мы постоянно работаем над обновлением типов публикаций, которые вы видите на вкладке «Поиск и интересное», чтобы представить ее в соответствии с вашими предпочтениями.
We’re always working to update the types of posts you see in Search & Explore to better tailor it to you.
У меня возникают проблемы с обновлением приложения для Windows на ПК.
I'm having trouble upgrading my Windows Desktop app.
Справку по возможным проблемам с обновлением см. в разделе Устранение неполадок обновления геймпада Xbox One.
For help with update problems, see Troubleshoot update issues with your Xbox One Controller.
Кроме того, рекомендуется создать резервные копии файлов перед обновлением браузера.
Opera recommends backing up your files before upgrading, as well.
Примечание: Если вы хотите сообщить людям из вашей сети, что вы ищете работу, поделитесь обновлением со своей главной страницы.
Note: If you do want your network to know you're looking for a job, share an update from your homepage.
Для поддержки Bluetooth необходим ПК с юбилейным обновлением Windows 10.
Bluetooth requires a PC running the Windows 10 Anniversary Update.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама