Примеры употребления "обновить приложение" в русском с переводом на английский
Узнайте, как обновить приложение LinkedIn до новейшей версии.
Learn how to update your LinkedIn app to the latest version.
Затем, исходя из этого, необходимо обновить приложение или видеодрайвер.
Then, based on that information, you'll need to either update the app or the display driver.
Узнайте, как обновить приложение для каждой версии Facebook API.
Get details on how to upgrade your app for each version of Facebook's API.
Да, но необходимо обновить приложение для версии iOS 9.
Yes, but you need to update your app for iOS 9.
Если вам не удается добавить комментарий, сначала попробуйте обновить приложение до последней версии.
If you're not able to add a comment, first try updating your app to the latest version.
В Магазине щелкните по числу в верхнем правом углу и следуйте инструкциям, чтобы обновить приложение.
In the Store app, tap or click the number in the upper-right corner and follow the instructions to update the app.
Чтобы просматривать ограниченные аккаунты, вам может потребоваться обновить свое приложение Instagram.
You may need to update your Instagram app to the most recent version to see restricted accounts.
На компьютере с Windows 10 геймпад можно обновить через приложение "Аксессуары Xbox".
On Windows 10, update your controller by using the Xbox Accessories app:
Примечание. Может быть предложено обновить или установить приложение Internet Explorer.
Note: You may be prompted to update or install the Internet Explorer app if it’s not already installed on the console.
МОТ предлагается обновить Конвенцию МОТ № 169 или принять приложение к ней, а Совету по правам человека и Рабочей группе по коренному населению предлагается разработать международную конвенцию или документ на основе провозглашенных выше принципов о защите прав коренных народов, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром.
It is suggested that ILO should update Convention No. 169 or incorporate an annex to it and that the Human Rights Council and the Working Group on Indigenous Populations should draft an international convention or instrument based on the principles contained herein for the protection of the rights of indigenous peoples in isolation and in initial contact.
Что делать, если у меня Windows 7 и я не могу обновить систему до более новой версии, чтобы использовать приложение "Почта"?
What are my options if I am on Windows 7 and cannot upgrade to a newer version of Windows to use the Mail app?
В верхней части страницы нажмите кнопку Параметры Параметры: обновить профиль, установить программное обеспечение и подключить его к облаку и в разделе Параметры приложений выберите приложение Почта.
At the top of the page, select Settings Settings: update your profile, install software and connect it to the cloud, and under Your app settings, select Mail.
В пункте 5 решения 15/СР.10 содержится просьба к Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам обновить таблицы общей формы докладов, содержащиеся в приложении II к этому решению, и подготовить проект решения для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, с целью включения обновленных таблиц в приложение к настоящему проекту решения.
Paragraph 5 of decision 15/CP.10 requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to update the common reporting format tables contained in annex II to that decision and to prepare a draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to incorporate the updated tables in an annex to the present draft decision.
Чтобы запустить приложение на iOS 9, нужно обновить Facebook SDK для iOS до последней версии и выполнить перечисленные ниже действия.
In order to run your app on iOS 9, you need to upgrade to the latest Facebook SDK for iOS and take the following actions.
Приложение «Рабочие папки» позволяет обновить закрепленных файлы, если они были изменены с помощью других устройств.
The Work Folders app updates your pinned files if they're changed from other devices.
Если ничего не происходит, закройте приложение и повторите шаги 2 и 3, чтобы обновить Office на странице учетной записи.
If nothing happens, close the application and repeat steps 2 and 3 to update Office from the Account page.
Без доступа к Xbox Live можно использовать игру или приложение в автономном режиме, но нельзя их обновить.
If you don’t have access to Xbox Live, you can use the game or app offline, but you can’t update it.
Если вы считаете, что ваше приложение отвергнуто несправедливо, вы должны обновить инструкции по проверке, включив в них больше информации, и заново отправить заявку на проверку.
If you feel our reviewer has incorrectly rejected your app, you should resubmit for review with updated review instructions that provide more info for the reviewer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама