Примеры употребления "облачной" в русском с переводом на английский
Этот параметр невозможно изменить в облачной организации.
This setting can’t be changed in a cloud-based organization.
Солнечная энергия сейчас дешевле в облачной Германии, чем в солнечных регионах, где стоимость заимствований выше.
Solar power is currently cheaper in cloudy Germany than in sunny regions where the cost of borrowing is higher.
Использование сторонней облачной службы с Office 365
Using a third-party cloud service with Office 365
Продолжительным наследием стал увесистый счет и множество неэффективных солнечных батарей, установленных на крышах домов по всей довольно облачной стране, обеспечивая тривиальные 0,1% от общего объема поставок энергоресурсов.
The lasting legacy is a massive bill, and lots of inefficient solar technology sitting on rooftops throughout a fairly cloudy country, delivering a trivial 0.1% of its total energy supply.
Рекомендации по использованию сторонней облачной службы с Office 365
Best practices for using a third-party cloud service with Office 365
Office 365 — это ваше личное пространство в облачной среде.
Think of Office 365 as your corner of the cloud.
Примечание: Эта ошибка возникает только в облачной службе Office 365.
Note: This only occurs with Office 365 Cloud.
Управление потоком обработки почты с помощью сторонней облачной службы в Office 365
Manage mail flow using a third-party cloud service with Office 365
Этот сервер можно использовать для управления шаблонами политики прав AD RMS в облачной организации.
You can use this AD RMS server to manage the AD RMS rights policy templates for your cloud-based organization.
Использование сторонней облачной службы для управления почтовыми ящиками в Office 365 и на почтовых серверах организации
Using a third-party cloud service with mailboxes on Office 365 and on my organization's mail servers
На следующей схеме показан сценарий использования федеративных удостоверений в гибридном развертывании с локальной и облачной средами.
The following diagram shows a scenario of federated identity with a hybrid on-premises and cloud deployment.
Для этого войдите на соответствующий сайт, используя учетную запись с правами администратора на доступ к облачной службе.
To access the forums, you'll need to sign in using an account that's granted administrator access to your cloud-based service.
Однако для сжатия данных используемой в Opera Mini облачной технологии сжатия требуется доступ к незашифрованной версии страницы.
However, Opera Mini's cloud-based compression technology must have access to the unencrypted version of the webpage to compress the data.
Мастер добавляет принятый домен в локальную организацию для потока гибридного почты, и запросы автообнаружения для облачной организации.
The wizard adds an accepted domain to the on-premises organization for hybrid mail flow and Autodiscover requests for the cloud organization.
Цель проекта- получение параметров почвы и растительности с помощью модели облачной воды, описывающей неровность поверхности и влажность почвы.
The aim of the project is to obtain soil and vegetation parameters using a cloud-water model describing surface roughness and soil moisture.
Управление потоком обработки почты с помощью сторонней облачной службы (почтовые ящики в Office 365 и на локальном сервере)
Manage mail flow using a third-party cloud service with mailboxes on Office 365 and on-prem
Все это возможно благодаря тому, что ваши файлы хранятся в облачной службе OneDrive и доступны вам откуда угодно.
All this is possible because you can save your files to the cloud on OneDrive and get to them from anywhere.
На шаге 1 администратор подключается к Центру администрирования Office 365 на облачной платформе Майкрософт для создания пользователей или управления ими.
In step 1, the admin connects to the Office 365 admin center in the Microsoft cloud platform to create or manage users.
AD DS нужно разместить на компьютерах в физическом расположении под вашим контролем, а не в удаленном расположении или облачной службе.
Your AD DS must be located on computers at a physical location that you control and not at a remote facility or cloud-based service somewhere on the internet.
Это также может поставщик облачной службы электронной почты, который предоставляет такие услуги, как архивация, защита от нежелательной почты и т. д.
It can also be a cloud email service provider that provides services such as archiving, anti-spam, and so on.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама