Примеры употребления "оба мы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может, вы больше и не носите форму, но оба мы работаем на армию США. You may not be in uniform anymore, but we both work for the US Army.

Мы с тобой оба учащиеся этой школы. You and I are both students at this school.

Она потянула оба запястья при падении. She sprained both of her wrists in the fall.

Они оба в комнате. They are both in the room.

Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне. Tom has two sons. Both of them live in Boston.

Мэри и Джон оба не умеют плавать. Mary and John both can't swim.

Они оба мои коллеги. Both are my colleagues.

Мои родители сейчас оба дома. Both my parents are at home now.

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами. You've both been very impressive today. I'm proud of you.

Оба живы. Both are alive.

Оба брата мертвы. Both of the brothers are dead.

Вы оба готовы идти? Are both of you ready to go?

У Тома родители оба учители. Tom's parents were both teachers.

Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка. They both ate their chocolates down to the very last bite.

Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета. They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.

Он ослеп на оба глаза. He has gone blind in both eyes.

Они оба очень симпатичные. Both of them are very cute.

Нам следует обсудить оба варианта на нашей следующей встрече. We should discuss both versions at our next meeting.

Оба предусмотренных варианта делают возможным быстрый ввоз продукции на рынок. Both versions would make a quick introduction into the market possible.

Чума на оба ваши дома A plague on both your houses

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ