Примеры употребления "нём" в русском с переводом "he"

<>
Идиот, на нём пуленепробиваемый жилет! Idiot, he must have a bullet proof vest on!
На нём было старое пальто. He was wearing this old coat.
Ты не фолил на нём. You didn't foul him.
Она постоянно думает о нём. She thinks about him all the time.
На нём не было шляпы. He had no hat on.
На нём то же пальто. He's wearing the same coat.
Что ты о нём знаешь? What do you know about him?
Что вы о нём думаете? What do you think of him?
Все говорят о нём хорошо. Everybody speaks well of him.
Что о нём скажут невежи? About him what do the boors say?
Его мать волнуется о нём. His mother is worried about him.
Возраст начинает сказываться на нём. His age is beginning to tell on him.
Я ничего о нём не знаю. I don't know anything about him.
Потому что он писал о нём. Because he blogged about the car.
На нём большими буквами написано "САМОДУР". Has "petty tyrant" written all over him.
Почему ты о нём так беспокоишься? Why are you so antsy about him anyway?
Свинья, что была в нём, издохла. The pig that was in him died.
В нём кипела горячая неаполитанская кровь. Him, so proud of his Neopolitan blood.
Он видел в нём гротескного бабника. He saw him as a grotesque womaniser.
В нём есть что-то от художника. He has something of the artist in him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!