Примеры употребления "ну" в русском с переводом "well"

<>
Ну, привет, мой гаденький утёнок. Well, hello from the neck down.
Ну, у всех есть священник. Well, everyone has a vicar.
Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.
Ух, ну, он такой сопляк. Yeah, well, he was being a jerk.
Ну, это не к спеху. Oh, well, there's no hurry.
Ну, мы катались на сигвеях. Well, we went on a segway tour.
Ну, "заметим", что ты ошибался. Well, "obliviously," you were wrong.
Ну, он мне не интересен. Well, I'm not interested in Skeet.
Ну, это расширенный управляющий сигнал. Well, this is the enhanced command signal.
Ну так ложись и отдохни. Well, put that body to bed.
Ну, она выразила свое мнение. Well, she did get her point across.
Ну, они тебе череп просверлили. Well, they drilled a hole in your head.
Ну, это был неожиданный поворот. Well, that was a sudden turn.
Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.
Ну, точнее в пансионат Канкуна. Well, it was in a resort in Cancun.
Ну, художники берут и измеряют. Well, what artists do is to measure.
Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.
Ну, думаю с вещами перебор. Well, I, uh, I think you overpacked.
Ну и чертовщина, подумала она. And so she thought, well, what the heck.
Ну, конечно, вы давали клятву! Well, of course you swore an oath!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!