Примеры употребления "нумерация" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Нажмите кнопку Маркеры или Нумерация. Select Bullets or Numbering.
Также можно нажать кнопку Нумерация. You can also choose Numbering.
К другим столбцам автоматическая нумерация не применяется. Automatic numbering is not applied to columns other than the ID column.
Нумерация заказов на продажу: Компания + первоначальный номер Sales order numbering: Company + original number
Нумерация заказов на продажу: Код номерной серии Sales order numbering: Number sequence code
При этом нумерация страниц отделяется от предыдущей страницы. This disconnects page numbering from the previous page.
Чтобы начать список, можно также нажать кнопку Нумерация. Or, select Numbering to start your list.
На вкладке Главная нажмите кнопку Маркеры или Нумерация. Select Home > Bullets or Numbering.
Нажмите кнопку Маркеры или Нумерация, чтобы создать список. Select Bullets or Numbering to create a list.
Метод 2: автоматическая нумерация на основе группы ОС. Method 2: Automatic numbering based on fixed asset group
Щелкните стрелку вниз рядом с кнопкой Маркеры или Нумерация. Select the down arrow next to Bullets or Numbering.
ИТЛ = информация для транспортной логистики () = нумерация соответствует таблице 4.5 ITL = Information for transport logistics, () = numbering in table 4.5
Также можно нажать кнопку Нумерация, и список будет продолжен автоматически. Or choose Numbering and Office will continue the list for you automatically.
Нумерация страниц (не забудьте разорвать связь колонтитула с предыдущим разделом) Page numbering (remember to remove the link in the header or footer from its previous section)
В группе «Абзац» есть несколько полезных параметров, например маркеры и нумерация. The Paragraph group has some useful options, like Bullets and Numbering.
На экспресс-вкладке Нумерация чеков введите форматы номеров чеков в магазине. On the Receipt numbering FastTab, enter the formats for receipt numbers in the store.
Метод 1: автоматическая нумерация всех ОС из одной номерной серии по умолчанию. Method 1: Automatic numbering of all fixed assets from one default number sequence
Если настроена нумерация вручную, необходимо ввести код интереса при создании записи интереса. If you set up manual numbering, you must enter a lead ID when you create a lead record.
Нумерация данных принятых пунктов взята из документа A/CONF.189/PC.3/7. The numbering of these adopted paragraphs refers to document A/CONF.189/PC.3/7.
В разделе Нумерация страниц выберите Начать с, введите нужный номер и нажмите кнопку ОК. Under Page numbering, choose Start at, type a number that you want to start with, and then choose OK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ