Примеры употребления "нулевых" в русском
Запросы для фильтрации нулевых (пустых) или ненулевых дат
Queries that filter for null (missing) or non-null dates
Теория, что фараоны использовали энергию нулевых колебаний
The theory that the pharaohs used zero-point energy
Финансовые рынки избавятся от практически нулевых процентных ставок.
Money markets would be rid of near-zero interest rates.
ряд данных не содержит нулевых и отрицательных значений;
None of the data values are zero or less than zero.
Вычисление среднего значения всех чисел, кроме нулевых (0)
Calculate the average of numbers, ignoring zero (0) values
Разумеется, переход к режиму нулевых отходов потребует определённых инвестиций.
Of course, the transition to zero waste will require some investment.
это, конечно, бросает вызов ее идеалистической стратегии "нулевых проблем".
it certainly challenges its idealistic strategy of "zero problems."
Но в условиях нулевых процентных ставок необходимо провести переоценку этой роли.
But, in a zero interest-rate environment, that role must be reevaluated.
Великобритания объявила, что вскоре обнародует свои планы по достижению нулевых выбросов.
The United Kingdom has announced that it plans to come up with a zero-emissions target soon.
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
Large European companies can easily obtain financing at near-zero interest rates.
В-третьих, ФРС, возможно, ошиблась, свернув политику нулевых процентных ставок в декабре.
Third, the Fed probably erred in exiting its zero-interest-rate policy in December.
Меры, приемлемые в нынешних условиях нулевых процентных ставок, не должно становиться постоянными.
What applies to the current zero-interest rate environment should not be made permanent.
Эти разделы определяют формат положительных, отрицательных, нулевых значений и текста (в указанном порядке).
These code sections define the format for positive numbers, negative numbers, zero values, and text, in that order.
Внимание: установка нулевых значений Стоп Лосс и Тейк Профит равносильна отключению одноименных ордеров.
Attention: Setting of zero values for Stop Loss and Take Profit equals to disabling of these orders.
Монетарная политика представляется им сравнительно неэффективной из-за почти нулевых номинальных процентных ставок.
Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates.
В таких условиях отсутствие реакции на политику нулевых процентных ставок едва ли может удивить.
Under such circumstances, the lack of response at the zero bound of policy interest rates is hardly surprising.
Вычисление среднего значения всех чисел списка, кроме нулевых, таких как в ячейке A6 (11,4)
Averages the numbers in the list except those that contain zero, such as cell A6 (11.4)
Например, простым гражданам можно будет разрешить балансы с сделками на нулевых процентных ставках (до определённого количества).
For example, ordinary citizens could be allowed zero-interest-transactions balances (up to a limit).
Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации; это, конечно, бросает вызов ее идеалистической стратегии «нулевых проблем».
Instability undermines its entire regional vision; it certainly challenges its idealistic strategy of “zero problems.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама