Примеры употребления "носик нервюры" в русском с переводом на английский

<>
Мне не нужно припудрить носик, но спасибо. Oh, I don't really need to powder my nose, but thank you.
У нее славный курносый носик, мягкие губы, великолепное адамово яблоко. The cutest little upturned nose, the softest lips, the sweetest Adam's apple.
Я люблю твой носик. I love your nose.
Пусть он повернется, посмотри на носик. Let him turn around, look at your nose.
У нее такой маленький красный носик. ~ She's got a little red nose.
Она наморщила носик! Oh, she just scrunched her little nose!
Тогда Носик посоветовал Бенни позвонить профсоюзному юристу. That's when Little Nose told Benny to call the union lawyer.
Её смех, её маленький носик её милый смех невообразимые вещи, которые она делает в постели. Her laugh, her little nose, her cute laugh, the things she does in bed, so imaginative.
Пойди припудри носик, Чайна. Go powder your nose, China.
Пойдем, припудрим носик? You want to go, like, powder our noses?
У него был самый красивый носик и кудрявые русые волосы. He had the most perfect nose, curly blond hair.
Она "пудрит носик". She's "powdering her nose".
Ей просто надо припудрить носик. She just has to touch up her makeup.
Может этот милый носик? This pretty nose, perhaps?
Извините, мне нужно попудрить носик. Excuse me, I have to powder my nose.
Твой маленький заячий носик так мило шевелится, когда ты злишься. Your little bunny nose wiggles in the cutest way when you're mad.
Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.
Да, просто, просто мне нужно попудрить носик. Yeah, I'm just, I'm just gonna go touch myself up.
Думаю, мне надо пойти припудрить носик. I think I'll just go and powder my nose.
Еще ухо, еще носик, еще рука. Even the ear, even the nose, even the hand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!