Примеры употребления "нормальны" в русском с переводом "normal"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1350 normal1327 sound17 sane4 другие переводы2

Однако складывающиеся сегодня обстоятельства не нормальны. Today’s circumstances, however, are not normal.

Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Bear in mind, these people are completely normal in other respects.

Все оттенки человеческих эмоциональных реакций вполне нормальны и естественны. All shades of human emotional response are normal and natural.

И эти линии совершенно нормальны и хорошо изолированы, но если есть утечка или неисправность на линии, то электрическое поле становится невероятно интенсивным, таким сильным, что заряжает окружающий воздух и вызывает разряд, который называют коронным. And these lines are perfectly normal and well insulated, but if there's a leak or a fault on the line that electrical field becomes massively intensified, so intense that it charges the air around it and causes a discharge called a corona.

У Фарго нормальная температура тела. Fargo's temperature is normal.

Заложить дом - это абсолютно нормально. To mortgage a house is a normal thing.

Их проинструктировали просто ходить нормально. Their instructions: just walk normally.

Термоядерная энергетическая установка функционирует нормально. The fusion power plant is operating within normal parameters.

Припухлости вокруг глаз - это нормально. A bit of swelling around the eyes is quite normal.

Натяжная энергия поднималась нормально и. The power take-up was rising normally and.

Это нормально в экстремальных ситуациях. That's normal under extreme stress events.

Значит, давать себя избить - нормально? So taking a beating - that's normal?

Нет, сначала я нормально позвонил. Nee, I normally rang only.

Расчет нормального значения и НЗП Calculation of normal value and WIP

Здесь мы видим нормальное распределение. So here we're looking at the normal distribution.

Но сейчас не нормальное время. But these are not normal times.

Мы ехали с нормальной скоростью. We were not traveling at more than normal speed.

"И подвигай своей нормальной рукой." "And move your normal hand."

Я говорю: "Подвигай нормальной рукой". I said, "Move your normal hand."

Я полагаю, что они нормальные. I would guess they're normal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ