Примеры употребления "номерную" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 number402

показать все

Выберите номерную серию для работы. Select the number sequence that you want to work with.

Определить номерную серию контрольной операции. Define the prenote number sequence.

Сохраните номерную серию и закройте форму. Save the number sequence and close the form.

Создайте номерную серию для действий персонала. Create a number sequence for personnel actions.

Создайте номерную серию на форме Номерные серии: In the Number sequences form, create a number sequence:

Эта область определяет, какие организации используют номерную серию. The scope defines which organizations use the number sequence.

Выберите номерную серию для ссылки Номер положительного платежа. For the Positive pay number reference, select a number sequence.

Настройте номерную серию для условий удержания платежей клиентов. Set up a number sequence for customer payment retention terms.

Создайте номерную серию для использования для положительных платежей. Create a number sequence to use for positive pay.

Необходимо настроить номерную серию для использования при распределении номеров партий. You must set up the number sequence to use when allocating batch numbers.

Нажмите кнопку Номерная серия или дважды щелкните существующую номерную серию. Click the Number sequence button or double-click an existing number sequence.

Задайте номерную серию для использования при создании правила выставления счетов. Set up the number sequence that is used when you create a billing rule.

В области Номерные серии настройте номерную серию для правил выставления счетов. In the Number sequences area, set up a number sequence for billing rules.

По ссылке Номерные серии можно назначить номерную серию для каждой ссылки. On the Number sequences link, you can assign a number sequence to each reference.

Можно создать типы действий персонала и назначить номерную серию к действиям сотрудников. You can create personnel action types and assign a number sequence to personnel actions.

Выберите соответствующую номерную серию для группы ОС в поле Номерная серия штрихкодов. Select the appropriate number sequence for the fixed asset group in the Bar code number sequence field.

На панели Область действий щелкните Номерная серия, чтобы создать новую номерную серию. On the Action Pane, click Number sequence to create a new number sequence.

Используйте форму Номерные серии, чтобы создать номерную серию для файлов положительных платежей. Use the Number sequences form to create a number sequence for positive pay files.

Чтобы настроить номерную серию и связать ее с действиями персонала, выполните следующие действия. To set up a number sequence and associate it with personnel actions, follow these steps:

Если в организации используются действия персонала, можно назначить номерную серию для действий персонала. If your organization uses personnel actions, you can assign a number sequence to personnel actions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ