Примеры употребления "номерной знак" в русском с переводом "license plate"

<>
показать все
Ага, посмотри на номерной знак. Yeah, check out the license plate.
Структура дополнительного правила = номерной знак Advanced rule structure = License plate
Номерной знак я тоже не запомнила. I didn't catch the license plate either.
Один номерной знак с 11 шт. One license plate with eleven eaches
Один номерной знак с одной дюжиной. One license plate with one dozen
Один номерной знак с двумя дюжинами. One license plate with two dozen
Укажите местонахождение, номерной знак, номенклатуру, количество, единицу измерения и статус. Specify the location, license plate, item, quantity, unit of measure, and status.
Установите этот флажок, чтобы сгруппировать единицы в один номерной знак. Select the check box to have units grouped into one license plate.
Свидетели не могут идентифицировать ни марку машины, ни номерной знак. The eye witnesses couldn't identify the car brand nor the license plate.
Укажите местонахождение, номерной знак, номенклатуру, количество, единицу измерения и статус запасов. Specify the location, license plate, item, quantity, unit of measure, and status of the inventory.
И вы можете видеть, что номерной знак Самары заканчивается на 78RUS. And you can actually see that the license plate of the Samara ends in 78RUS.
Идентификационный номер транспортного средства и номерной знак машины жертвы были украдены. The VIN number and license plate from the victim's vehicle came back stolen.
Ну, ты, возможно, видела номерной знак, и Эммет помог мне разыскать владельца. Well, you could see the license plate, and Emmett was helping me track down the owner.
Подтвердите регистрацию второго номерного знака, а затем зарегистрируйте номерной знак для двух дюжин. Confirm the registration of the second license plate, and then register a license plate for two dozen.
Подтвердите регистрацию второго номерного знака, а затем зарегистрируйте номерной знак для одной дюжины. Confirm the registration of the second license plate, and then register a license plate for one dozen.
Добавьте структуру расширенного правила номерной знак, которую необходимо использовать при использовании расширенного правила. Add the License plate advanced rule structure to use when the advance rule is being used.
Подтвердите регистрацию номерного знака, а затем зарегистрируйте номерной знак для еще одной палеты. Confirm the registration of the license plate, and then register a license plate for one more pallet.
Камеры запечатлели синюю последнюю модель Malibu, покидающую территорию, но номерной знак был затемнён. Cameras did pick up a blue late-model Malibu leaving the area, but its license plate was blacked out.
Недопустима реклама глушителей радаров, накладок на номерной знак, преобразователей дорожных сигналов и связанных продуктов. Advertising is not permitted for radar jammers, license plate covers, traffic signal changers, and related products.
Я смог отследить номерной знак от внедорожника, снаружи ресторана возвращающийся обратно в аренду машин. I was able to trace the license plate from the SUV outside the restaurant back to a rental car company.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ