Примеры употребления "номера телефонов" в русском с переводом "phone numbers"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 phone numbers45 другие переводы24

Номера телефонов или эл. адреса Phone numbers or email addresses

Имена заказчиков, коды, адреса, номера телефонов. Customer names, codes, addresses, phone numbers.

Переключиться на другие номера телефонов, настроенные пользователем. Transfer to other phone numbers that the user has configured.

В разделе Основные сведения нажмите Номера телефонов. Under the Basics section, click Phone numbers.

Проверьте параметры и укажите резервные номера телефонов. Review your settings and add backup phone numbers.

заблокированные адреса электронной почты или номера телефонов. Blocks of email addresses or phone numbers

Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. We're gonna need Brewster's home address, phone numbers, and place of employment.

Как добавить адреса электронной почты, номера телефонов и другую информацию Add and edit email addresses, phone numbers, and other info

Например, если вы удалите клиента, его номера телефонов также будут удалены. For example, delete a customer and the customer’s phone numbers are deleted too.

Выберите таблицу Номера телефонов, а затем — поля Клиент и Номер телефона. Select the Phone Numbers table, and then select the Customer and Phone Number fields.

Добавление персональных данных, таких как адреса электронной почты или номера телефонов Adding personal information such as email addresses or phone numbers:

Смотри, люди кладут визитки в грязную одежду, записывают номера телефонов на салфетках. See, people, they put business cards in dirty clothes, jot phone numbers on napkins.

Адреса электронной почты и номера телефонов могут использоваться только для отправки объявления. Email addresses and phone numbers may not be used for any other purpose except to share the ad.

Номера телефонов пользователей, по которым вы осуществляете поиск, могут находиться в любой стране. However, user phone numbers you are matching can be in any country.

Загрузите файл данных, содержащий эл. адреса, номера телефонов, ID пользователей Facebook или рекламодателей. Upload a data file that contains emails, phone numbers, Facebook user IDs or mobile advertiser IDs.

Находите людей, в контактных данных которых содержатся номера телефонов или другие типы сведений. Search for people who have phone numbers or other specific types of information in their contact information.

Уточнить. Находите людей, в контактных данных которых содержатся номера телефонов или другие типы сведений. Refine: Search for people who have phone numbers in their contact information, or other specific types of information.

Скопируйте данные своих клиентов: эл. адреса, номера телефонов, ID пользователей Facebook и рекламодателей на мобильных устройствах. Copy and paste emails, phone numbers, Facebook user IDs or mobile advertiser IDs of your customers.

IP-адреса, номера телефонов, кредитных карт, или даже пароли, свойственные исключительно вам, которые не использует никто другой. IP addresses, phone numbers, credit cards, um, even passwords that are unique to you, that aren't used by anyone else.

Если эта функция включена, совершать звонки можно только на номера телефонов из фиксированного списка на SIM-карте. When this feature is switched on, you can make calls only to the phone numbers stored in the FDN list on the SIM card.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ