Примеры употребления "ножи" в русском
Они не используют бензопил или чего-то в таком роде, только ножи и необычайно эффективную технологию.
They use no chainsaws or anything; it's entirely just blades, and an incredibly efficient process.
Он нашел путь вниз и просто бродил по мясной лавке, где ножи и мясорубки и.
He came I the way down the stairs and was just wandering around the butcher shop where there are knives and meat cutters, and.
Например, удлиненные каменные ножи были найдены не только на стоянках неандертальцев в Европе и на Ближнем Востоке, но также и на стоянках на Ближнем Востоке и в Африке, где жили современные люди, по крайней мере, 100000 лет назад.
For example, elongated stone blades are found not only at Neanderthal sites in Europe and the Near East, but also at sites inhabited by Moderns in the Near East and Africa since at least 100,000 years ago.
Они унесли все ножи, лезвия и ножницы из его комнаты.
They took all knives and razors and scissors from his room.
Они пользуются ножницами в классе, но ножи и вилки опасны.
They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.
Супы, ножи, таблетки для опреснения воды, шлюпки, рыболовные снасти, консервы.
Soups, knives, desalination tablets, dinghies, fish tackle, canned food.
И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу.
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.
Мы можем приделать клёвые штуки к его культе, ножи там, молотки всякие.
We can put cool things on his stump, like knives and mallets and stuff.
И во многих культурах ножи дарят детям, как только они начинают ходить.
And in a lot of cultures they give knives - like, as soon as they're toddlers they have knives.
Нет, это объясняет клетку и цепи и мясницкие ножи для сырого мяса.
No, that explains the cage and-and the chains and the butcher knives for the raw meat.
Оружие любого вида, включая перцовые баллончики, ножи, электрошокеры и оружие, предназначенное для самообороны
Weapons of any kind, including pepper spray, knives, tasers or weapons intended for self-defence
Уберите свои мясницкие ножи и дайте мне спасти пациента, пока еще не поздно.
Put away your butcher knives and let me save this patient.
Перед операцией распевались традиционные героические песни, пока несколько пожилых женщин точили свои ножи, готовясь к предстоящей операции.
Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead.
Я смотрел кулинарное шоу и повар то и дело говорил о том, как важно иметь наточенные ножи.
I've been watching this cooking show, and the chef keeps talking about how critical it is to have sharp knives.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама