Примеры употребления "ногу" в русском с переводом "leg"

<>
Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу. Okay, fine, cut into the kid's leg.
Том упал и ушиб ногу. Tom fell and hurt his leg.
Вы уже наступаете на ногу? What are you doing on that leg?
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.
Бэй тоже получил, в ногу. Bey caught one, too, in the leg.
Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.
Он упал и поранил ногу. He fell and hurt his leg.
Снимите бутсы и поднимите ногу. Get the boots off and elevate the leg.
Баранью ногу и свиную лопатку! A leg of lamb and a shoulder of pork!
Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
Я сломал ногу в автоаварии. My leg was broken in a traffic accident.
Змея укусила меня в ногу. The snake bit me in the leg.
Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете. Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
Я повредил ногу, она её бинтовала. I injured my leg and she bandaged it up.
В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg
Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.
Мальчик, потерявший ногу на старой мине. A boy who lost a leg to a leftover mine.
Я не хочу ломать тебе ногу. I don't want to break your legs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!