Примеры употребления "новых" в русском с переводом на английский

<>
Но два новых примера - особые. Two recent examples stand out.
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Разработка новых подходов научного образования Reinventing Science Education
Старый друг лучше новых двух. A friend in hand is worth two in the bush!
Придётся создавать много новых технологий. One's got to build a lot of technology.
хочется узнать пару новых вещей. I like learning a thing or two.
Езжай, набей новых вмятин, Мэтр. Go and get some more dents, Mater.
От завязывания новых серьезных отношений. From getting into another serious relationship.
Эта диаграмма показывает новых членов пары. This plot shows two members of a pair.
Здесь возникает целая серия новых вопросов. This raises a raft of other questions.
Добавление новых компьютеров к домашней группе Add your other PCs to the homegroup
Каждый день будете ждать новых происшествий. A sense of high adventure every day.
Новых поставок за рубеж практически нет. “You don’t see further foreign sales.
Способ 2: использование новых платежных реквизитов Option B: Enter different billing information
Это время Вашингтона, образование новых государств. It is Washington here, building, building countries.
Раскрываем одно убийство - всплывают два новых. Every time we clear one murder, two more spring up.
Нельзя бросать похищение ради новых шмоток. You can't just leave a kidnapping to go shopping.
Последствия судоходства, включая привнесение новых видов Effects of shipping, including species introduction
Машина по созданию новых рабочих мест The Great Job Machine
Цель беседы - утверждение новых областей Вашего сбыта. The purpose of the discussion is to define your future marketing territory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!