Примеры употребления "ними" в русском с переводом "they"

<>
Я вел с ними переговоры. But I was doing that, negotiating with them.
Он, наверное, следит за ними. He's probably keeping an eye on them.
Мне приходилось ссориться с ними. I had fights with them.
Мы убираем мусор за ними. We scavenge the stuff they leave behind.
Они тщательно ухаживают за ними. They're very well taken care of.
Что умерло вместе с ними? What died with them?
Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.
Между ними нет обмена идеями. There's no exchange of ideas between them.
Я с ними не разговаривала. I didn't talk to them.
Мы с ними иногда встречаемся. We sometimes meet them.
Вы заключаете с ними сделку. You would make your deal with them.
Не делайте с ними ничего. Just leave them alone.
И вы говорили с ними. And you were talking to them.
Был ли с ними далматинец? Did they bring a dalmatian?
И длинный язык между ними. And a long tongue between them.
Ну и чёрт с ними! Well, damn them!
Я понаблюдаю за ними, сэр. I'll keep an eye on them sir.
Я начал с ними переговоры. We started talking with them and I was negotiating.
Работаешь с ними, с Винчестерами. Working with them, those Winchesters.
Или взаимосвязь между ними отрицательная? Or are they negatively correlated?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!