Примеры употребления "нет" в русском с переводом "no"

<>
показать все
Нет, но я вожу Datsun. No, but I do drive a Datsun.
Было ясно, что выхода нет. It was apparent that there was no way out.
Нет, звучит пространно и бессовестно. No, it sounds devious and Machiavellian.
Нет, я использую заменитель крови. No, I use a blood substitute.
Нет мобильника и кредитных карт? No cell phone and no credit cards?
Нет, пусть намажет себе бутерброд. No, make him a nice cheese toastie.
Нет, смотри, там есть проход. No, look, there's a crawl space.
Нет, у меня был передоз. No, it was too many drugs.
Нет, шпалы не из метро. No, tie's not from the subway.
Нет, все было в картотеке. No, everything was in the file cabinet.
Разумеется, причин для паники нет. There certainly is no cause for panic.
Нет, она инструктор по аэробике. No, she's an aerobics instructor, Marie.
В этой школе нет кондиционера. There's no air conditioning in this school.
— Теперь продаж там больше нет». “And there’s no selling there anymore.”
Нет, Брок, всё в порядке. No, Brock, it's okay.
Нет, я тебя не мучаю. No, I'm not giving you a hard time.
Нет времени для милосердия, Уолсингем. This is no time for mercy, Walsingham.
Нет, я ещё не сообщила. No, I didnt try it.
Нет, она заскучала по мне. No, they just missed me.
Нет, Винсент пил "Морской Бриз". No, Vincent drank Sea Breezes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ