Примеры употребления "несовпадающее мнение" в русском с переводом на английский

<>
Мы не разделяем соображения Комитета по тем же причинам, которые мы изложили в нашем отдельном несовпадающем мнении относительно случая Фуэна. Н. We dissent from the Committee's Views for the same reasons we have laid down in our separate dissenting opinion on the Foin case.
Его мнение не предвзятое. His opinion is free from prejudice.
Скажи, пожалуйста, своё мнение. Give me your opinion, please.
Я хотел бы узнать твоё мнение. I would like to hear your opinion.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. Public opinion was strongly in favor of the project.
У кого есть мнение, поднимите руку. Anyone with an opinion please raise their hand.
Его мнение ставит вопрос в новом свете. His opinion adds a new light to the question.
Его мнение полностью отличается от нашего. His opinion is quite different from ours.
Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний. The trend of public opinion is against corporal punishment.
Я осмелился поддержать его мнение. I dared to support his opinion.
Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.
Каждое мнение — смесь истины и заблуждений. Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Мне безразлично мнение других людей. I am indifferent to others' opinions.
После этого происшествия моё мнение о нём повысилось. After the incident I came to have a higher opinion of him.
Его мнение имеет вес. His opinions carry weight.
Я думаю, что его мнение очень важно. I think his opinion is very important.
Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле? What's your opinion about a transatlantic tunnel?
Кажется, никому неинтересно его мнение. It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Если у двух людей одинаковое мнение, один из них не нужен. If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Моё мнение похоже на Ваше. My opinion is similar to yours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!