Примеры употребления "несколько раз" в русском с переводом "several times"

<>
Он несколько раз посещал Европу. He has visited Europe several times.
Мы провели тест несколько раз. We ran the blood test several times.
Но сроки испытаний несколько раз переносили. The date has since been pushed back several times.
Хорошо, сожмите ваш кулак несколько раз. Okay, open and close your fist several times.
Она несколько раз побеждала на соревнованиях. She's won several times at the Chosun Communalist contests.
Я слышала это уже несколько раз. I have heard it several times.
Несколько раз я писался в постель. I wet the bed several times.
Эм, я несколько раз смотрела "Flashdance". Um, I've seen "flashdance" several times.
Вдыхайте эту смесь несколько раз в день. Breathe in this compound several times a day.
Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.
Она пыталась несколько раз, но не смогла. She tried several times but failed.
Я несколько раз повторил ей это слово. I repeated the word several times for her.
Он бредил и несколько раз назвал твое имя. He raved the whole time and said your name several times.
Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз. Major Israeli cities were hit several times.
Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз. He performed the trick in public several times.
Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. Your computer will restart several times during installation.
Она делала мне массаж несколько раз в неделю. She treated me several times a week.
Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно. He tried to give up smoking several times, but failed.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз. This indicator is several times higher among the youth.
Меня выбросило из машины и перевернуло несколько раз. I was thrown out of a car, rolled several times.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!