Примеры употребления "нераспространения" в русском

<>
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия Rescuing Nuclear Non-Proliferation
Что надо сделать Трампу в вопросах нераспространения ядерного оружия What Trump Should Do on Nonproliferation
Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия A New Start for Non-Proliferation
Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения. This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
вопросы о стоимости Договора для режима нераспространения; questions about its value to the non-proliferation regime;
На следующий год после пражской речи Обама добился важных успехов в вопросе нераспространения. In the year following the Prague speech, Obama enjoyed important successes on nonproliferation.
Польша способствует универсализации многосторонних документов по вопросам нераспространения. Poland promotes universalisation of multilateral instruments on non-proliferation.
обеспечению сдерживания, стабильности и нераспространения оружия массового уничтожения в Корее и в Азии. assuring deterrence, stability, and nonproliferation in Korea and Asia.
По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране. On non-proliferation, just ask the ayatollahs in Teheran.
Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия; · Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program;
В вопросе нераспространения ядерного оружия Совет Безопасности не сделал ничего. On nuclear non-proliferation, the Security Council hasn’t done much of anything.
Ратификация также продемонстрирует международному сообществу, что мы соблюдаем наши обязательства относительно нераспространения ядерного оружия. Ratification will also show the international community that we are honoring our commitments on nonproliferation.
Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас. If we are serious about saving the non-proliferation regime, the time to act is now.
Это стало огромной победой внешней политики США и политики нераспространения ядерного оружия в целом. This was a major victory for U.S. policy, and for nonproliferation.
Что можно сделать перед лицом этих угроз для укрепления режима нераспространения? In the face of these threats, what can be done to strengthen the non-proliferation regime?
Сложно понять, почему незначительные сокращения, предусмотренные новым СНВ, должны внезапно обязать всех следовать принципам нераспространения. It's hard to see why the smaller cuts proposed in New START should suddenly produce a global commitment to nonproliferation.
Мы надеемся, что его неустанные усилия по внедрению режима нераспространения увенчаются успехом. We hope that his tireless efforts to advance the non-proliferation regime will be crowned with success.
Действия в этом направлении неразрывно связаны с укреплением режима контроля вооружений и нераспространения в регионе. Combating these dimensions of nonproliferation is integrally connected to enhancing arms control and disarmament in the region.
При всем своем несовершенстве глобальный режим нераспространения ядерного оружия стал таким способом. Imperfect as it might be, the global nuclear non-proliferation regime provided the answer.
Наконец, The Wall Street Journal утверждает, что «фанатичная приверженность идее нераспространения ядерных вооружений противоречит исторической действительности. Finally, the Journal asserts that "faith-based nonproliferation flies in the face of history.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!