Примеры употребления "неприсутственный день" в русском

<>
Я надеюсь, что скоро настанет тот день, когда мы сможем путешествовать на Луну. I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
Я работал весь день и очень устал. I've worked all day, so that I am very tired.
Мой отец выкуривает пачку сигарет в день. My father smokes a pack of cigarettes a day.
Весь день была хорошая погода. It was fine all day.
Это был лучший день в моей жизнь. That was the best day of my life.
Он взял за правило вставать в шесть каждый день. He makes it a rule to get up at six every day.
Завтра День матери. Tomorrow is Mother's Day.
Он зарабатывал не больше десяти долларов в день. He earned no more than ten dollars a day.
Враг атаковал весь день. The enemy kept up their attack all day.
Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма. If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках. Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
Вчера не было ни слишком жарко, ни слишком холодно. Это был идеальный день для прогулки. Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
В этой лаборатории мы занимаемся каждый день. This laboratory is where we study every day.
Я буду думать о тебе каждый день, пока меня не будет. I'll be thinking of you every day while I'm away.
Этот завод производит 500 автомобилей в день. This factory produces 500 automobiles a day.
Я плаваю почти каждый день. I swim almost every day.
Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.
Я хочу спросить их, на какой день назначена их свадьба. I want to ask them when their wedding day is.
Нет, это требует десять минут в день. No, it gains ten minutes a day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ