Примеры употребления "неправильно" в русском с переводом "incorrectly"

<>
показать все
Отсутствующие или неправильно отформатированные столбцы Missing or incorrectly formatted columns
Эти числовые значения будут преобразованы неправильно. These numeric values will be converted incorrectly.
Мое изображение для ссылки неправильно кадрировано. My link image is cropped incorrectly.
Эти значения дат будут преобразованы неправильно. These date values will be converted incorrectly.
Значение LocalDeliveryMaxBatch реестра было неправильно настроено. The LocalDeliveryMaxBatch registry value setting is configured incorrectly.
Если проводка введена неправильно, ее можно сторнировать. If a transaction is entered incorrectly, you can reverse it.
Неправильно настроен выделенный сетевой приоритет пульса кластера Cluster dedicated heartbeat network priority set incorrectly
Антивирусное программное обеспечение неправильно настроено или устарело. Outdated or incorrectly configured antivirus software.
Параметры конфиденциальности или родительского контроля настроены неправильно. You incorrectly configured the Privacy or Family settings.
Может также появиться черный или неправильно окрашенный экран. You may also see a black or incorrectly painted screen.
Шаг 1. Вы неправильно ввели имя учетной записи? Step 1: Did you type your account name incorrectly?
Неправильно внедренный пиксель может вызвать непредсказуемые отклонения в отслеживании. An incorrectly implemented pixel can result in unexpected tracking behavior.
Указываемый пользователем SMTP-адрес локального отправителя был неправильно введен. The user-specified local sender SMTP address was incorrectly entered.
Для объектов Exchange в службе Active Directory неправильно настроены разрешения. Incorrectly configured permissions for Exchange objects in Active Directory.
Если затраты введены неправильно, измените предстоящие затраты для данной номенклатуры. If a cost was entered incorrectly, change the pending cost for the item.
Если вы неправильно указали дату рождения, узнайте, как восстановить аккаунт Google. If you incorrectly entered your birthdate, learn how to re-enable your Google Account.
Устранена проблема, из-за которой графика в Internet Explorer отображалась неправильно. Addressed issue in Internet Explorer where graphics render incorrectly.
В противном случае встраиваемые материалы могут быть неправильно масштабированы и обрезаны. Otherwise, your embedded media may be scaled incorrectly and get cropped.
Если в формуле неправильно указано определенное имя, вы увидите ошибку #ИМЯ?. If the syntax incorrectly refers to a defined name, you will see the #NAME? error.
Программа установки Exchange и диспетчер Exchange не устанавливают это значение неправильно. Exchange Setup or Exchange System Manager will not set this value incorrectly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ