Примеры употребления "ненавижу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все541 hate506 loathe19 abhor8 другие переводы8

Ненавижу его жирную, тупую рожу. I hate that baby's fat, stupid face.

Я все еще тебя ненавижу, Фиг. I still loathe you, Fig.

Я ненавижу боль вы чувствуете, когда вы слышите их звоном колокола I abhor the pain you feel, when you hear them ringing the bell

Дор, я ненавижу все это. Dor, I hate this.

Всё что у меня было болталось в авоське за спиной как я ненавижу All I had was hanging on my back only you know how I loathe

Трей, ненавижу видеть тебя таким. Tray, I hate seeing you like this.

Ненавижу галстук, который ты носишь. I hate the tie you're wearing.

Я ненавижу канун Нового года. I hate New Year's Eve.

Ммм, я ненавижу орехи макадамия. Mm, I hate macadamia nuts.

Я ненавижу свои черновые наброски. I hate my first drafts.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. I hate waste, especially walls.

Вот почему я ненавижу ризотто. That's why I hate risotto.

Тогда, я и его ненавижу. Then I hate begonia, too.

Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.

Вообще-то я ненавижу бранчи. Actually, I hate brunch.

Я ненавижу, когда они пихаются. I hate when they bunt.

Ненавижу менять тему разговора, но. Well, I hate to change the subject, but.

Я ненавижу насекомых всех видов. I hate insects of all kinds.

Ненавижу работать на голодный желудок. I hate working on an empty stomach.

Я действительно ненавижу молочные продукты. I really hate dairy products.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ