Примеры употребления "немецком" в русском с переводом "german"

<>
я плохо говорю на немецком my German is poor
У вас есть меню на немецком? Do you have a menu in German?
я плохо говорю на немецком языке my German is poor
То же самое можно сказать о немецком офицерском корпусе. The same was true of the German officer corps.
В окне Текст введите причину поставки на немецком языке. In the Text window, enter the reason for delivery in German.
Она может говорить как на английском, так и на немецком. She can speak both English and German.
Но куда же обратиться теперь Европе, разочарованной в немецком лидерстве? But where can a Europe disillusioned with German leadership now turn?
Но на немецком междугороднем экспресс-поезде можно добраться почти до Албании. But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.
Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком. He can't read English, much less German.
Сейчас T-Bot доступен на английском, французском немецком и испанском языках. Now available in English, French, German and Spanish!
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду. All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Функция прогнозирования текста доступна на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках. Text Prediction is available in English, French, Italian, German, and Spanish.
Турецкий профессор германистики из Германии оказывается в немецком книжном магазине в Турции. A Turkish professor of German from Germany ends up in a German bookshop in Turkey.
Германия не сможет вырваться из веймарской ловушки, мысля исключительно в немецком контексте. Germany cannot break out of the Weimar trap by thinking solely in German terms.
"Я хочу посмотреть, как вы двое занимаетесь нежной, нежной женской любовью", на немецком? "I'd like to watch as you two make sweet, sweet lady love," in German?
Функция прогнозирования текста доступна только на английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках. Text prediction is only available in English, French, Italian, German, and Spanish.
82 (где приводится закон о немецком гражданстве) (однако имеются исключения); и Boll, p. 82 (citing German citizenship law) (although exceptions are provided for); and Boll, p.
Ежемесячные журналы и информационные бюллетени Центра выходят на английском, немецком, португальском и французском языках. The centre's monthly magazines and newsletters are produced in English, French, Portuguese and German.
Больше всего статей на немецком, японском и французском. Вообще, все западноевропейские языки довольно популярны. The biggest languages are German, Japanese, French - all the Western European languages are quite big.
[Подлинный текст на немецком языке с переводом на английский язык] [9 ноября 2005 года] [Original: German; courtesy copy, English] [9 November 2005]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!