Примеры употребления "неизвестному" в русском с переводом "unknown"

<>
показать все
Несколько звонков неизвестному номеру в Колорадо. Several calls to an unknown Colorado phone number.
Если же почта отправлена неизвестному получателю, SMTP-протокол возвращает ошибку «5.x.x». In the case where an unknown recipient is sent mail, the SMTP protocol returns a "5.x.x" error.
Это чёрно-белое фото, сделанное перед мемориалом неизвестному еврейскому мученику в Париже в сентябре 1979 года, в период между Рош ха-Шаном и Йом-Киппуром, называемый также «Днями трепета». It is a black-and-white photo taken in September 1979, between Rosh Hashanah and Yom Kippur – a period known as the Days of Awe – in Paris, before the memorial to the unknown Jewish martyr.
И опять все останется как прежде; а шанс на то, что военная верхушка сумеет обеспечить готовность американской армии к неизвестному и все более сложному будущему, будет столь же ничтожен, как и шанс отыскать жизнь на Марсе. Yet again, the status quo will no doubt win out and any possibility that our military’s top brass will be able to ensure that US forces remain ready for a relatively unknown and increasingly complicated future is as unlikely as finding human life on mars.
В математике "Икс" - неизвестная величина. In mathematics, we learned that "x" stands for the unknown.
Известное нужно отделить от неизвестного. The known must be separated from the unknown.
Обнаружен звуковые волны неизвестной частоты. BABY CRIES Unknown soundwave detected.
Домен содержит неизвестную подпись Exchange Domain has an unknown Exchange signature
Неизвестно, почему она покончила с собой. The reason she killed herself is unknown.
Да, конечно, ее имя Вам неизвестно. Yes, of course, her name, it is still unknown to you.
Пoчeмy 'X' является символом для неизвестного? Why is 'x' the symbol for an unknown?
Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы. The first unknown is why the election is taking place at all.
Запрос не прошел по неизвестной причине. Request failed for an unknown reason.
Неизвестные пользователи будут обозначены как "гости". Unknown users will be listed as “guest.”
"Неизвестный узел" или "Сбой поиска домена" Host unknown or Domain lookup failed
Основным неизвестным является состав правящей коалиции. The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Сообщения для неизвестных получателей будут откланяться. Emails for unknown recipients are rejected.
Содержится один или более неизвестных символов Having one or more unknown characters
Таким образом al-shalan - это неизвестная вещь. So this is al-shalan - the unknown thing.
Неизвестная мужская ДНК была на тех телах. The unknown male DNA was planted on those bodies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ