<>
Для соответствий не найдено
Среди многочисленных гуманитарных катастроф, вызванных гражданской войной в Ираке, одна почти незаметна. Among the many humanitarian disasters produced by the civil war now raging in Iraq is one that is almost invisible.
«Для США это огромная геополитическая победа — даже если она и незаметна», — говорит Харрис. “That’s a huge geopolitical victory for the United States, even if it’s an invisible one,” Harris said.
Конечно, поступающая подобным образом компания может иметь такой рост поступлений от продажи других давно выпускаемых продуктов, что «утечка» прибылей незаметна рядовому акционеру. It may be that the company making all this effort is having such growth in revenue from other and older products that the drain on profits is not noticed by the average stockholder.
Конечно, при общем населении около 146 миллионов потеря 157 тысяч, практически, незаметна, а утверждение о том, что Россия движется вниз по смертельной спирали, будет необоснованным. Certainly, with a total population of some 146 million people, missing 157,000 is hardly noticeable, and to suggest that Russia is in some sort of demographic death spiral would be disingenuous.
Разница между этими элементами незаметна в Центре администрирования Exchange, но она очевидна в командной консоли Exchange, так как для управления параметрами используются разные командлеты (*-MalwareFilterPolicy и *-MalwareFilterRule). The difference between these elements isn't visible in the EAC, but it's obvious in the Exchange Management Shell because you use different cmdlets to manage the settings (*-MalwareFilterPolicy and *-MalwareFilterRule).
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее