Примеры употребления "недели" в русском с переводом "week"

<>
показать все
С недели, с Божьей помощью. In a week, thanks be to God.
Через три недели Йонкерс банкрот. In three weeks, the City of Yonkers goes bankrupt.
Копирование всего профиля для недели Copy an entire profile for a week
Пожалуйста, приходите через две недели. Please come again two weeks from today.
Я вернусь через две недели. I will be back in two week's time.
Это случилось 2 недели назад. And this was two weeks ago.
Холодная погода стояла три недели. The cold weather continued for three weeks.
Решил дотянуть до конца недели. Decide to be fine till the end of the week.
Две недели прошли без происшествий. Two weeks without notable incident go by.
Меня увольняют через две недели. I've been given two weeks' notice.
Две недели в Байрон Бэй? Two weeks in Byron Bay?
Возвращает день недели, соответствующий дате. Returns the day of the week corresponding to a date.
Константа, задающая первый день недели. A constant that specifies the first day of the week.
Выбрать определенные дни недели нельзя. You can't vary this selection by the day of the week.
Сегодняшний день недели, например: понедельник Today’s day of the week, like Monday
«Прибыль 15% каждые 2 недели» "Earn 15% profit every two weeks"
До рождества всего две недели. Christmas is just two weeks from now.
Довольно веселые были две недели". It's been an interesting two weeks."
Это будут две долгие, тяжелые недели. This is going to be two long, hard weeks.
Зарегистрируйте на себя в течение недели. Register it in your name before next week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ