Примеры употребления "недели" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все7288 week7159 другие переводы129
Мы постараемся к середине недели. We'll try midweek.
Настройка прогнозирования накладной каждые две недели. Set up invoice forecasting on a bi-weekly basis.
Здесь всегда тихо в середине недели. It's always quiet midweek.
Дата и день недели для мероприятия. The date and day of the activity.
На прошлой недели мы поехали покататься. Last weekend we went for a drive.
Средняя продолжительность рабочей недели также упала. The average workweek also fell.
Отображение полного названия дня недели (понедельник–воскресенье). Displays the day as a full name (Sunday to Saturday).
Я не могла взять выходной среди недели. I couldn't take a day off on a weekday.
Атака помешала его отдыху в конце недели. The attack had interrupted his weekend.
Я возьму эту комнату на две недели. I will take this room for a fortnight.
Они на 2 недели уехали в отпуск. They will be back in 15 days.
Две недели назад вы поинтересовались жемчужным ожерельем. You were enquiring after a pearl necklace.
дддд Полное название дня недели (понедельник – воскресенье). dddd Full name of the weekday (Sunday to Saturday).
Я присоединюсь к нему через две недели. I'm to report for duty in a fortnight.
Риск, связанный с окончанием недели и праздничными днями Weekend and Holiday Risk
Но я, я к середине недели полна меланхолии! But me, I'm full of midweek melancholy!
Мне нужно доделать уйму работы до конца недели. I have lots of work to clear up by the weekend.
Ключевые публикации отчетности по прибыли до конца недели: Key earnings releases to watch out for today/ Thursday:
Я не могу найти замену только на две недели. I can't get a locum for just a fortnight.
Для 40 часовой недели из примера можно настроить корректировку оплаты. To handle the 40-hour example, you can set up a pay adjustment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!