Примеры употребления "недалеко отсюда" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.

Это клуб любителей скачек, а не фильм "Славные парни", хотя он и был основан на реальных событиях, происходивших недалеко отсюда. This is the turf club, not Goodfellas, Though that was placed on real-life events and took place not that far from here.

Он живет в доме престарелых недалеко отсюда. He lives in a nursing home across the barrio.

Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.

Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие? Did you know, there was a shocking incident near here?

Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда. Used to play ball coupla blocks from here.

Это известное место дуэлей, недалеко отсюда. Why, that's a famous dueling place near here.

Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда. Blackwell killed them in a church near here.

Я выросла на улице недалеко отсюда. I grew up down the street.

Я остановился в мотеле недалеко отсюда, и он нашел меня. I was staying at a motel near here, and he found me.

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна. I know a place near here that's open late.

И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте. And also, at the same time, near here in Egypt.

Их палатка была недалеко отсюда. Their tent was near here.

Вчера со склада недалеко отсюда стянули пару сотен пар. A couple of hundred pairs were nicked from a lock-up round the corner yesterday.

Он живет на 4 улице, недалеко отсюда. He lives on Fourth Street, near here.

Я ехала домой, и на шоссе недалеко отсюда увидела его. I was driving home, was on the track near here, and there he was.

Я живу недалеко отсюда, в гостинице, с Мирзой. I'm living near here, in an inn, with Mirza.

У меня недалеко отсюда были дела. I had some business near here.

В лощине, недалеко отсюда. In a ravine, not far from here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ