Примеры употребления "невероятно" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ну разве это не невероятно? Don't that beat the mousy band?
Я считаю, это невероятно вызывающе. I think it's a great challenge.
Невероятно много людей так думают. Amazing number of people think they're tone-deaf.
И эта урбанизация невероятно ускоряется. And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.
Конкретные задачи звучат невероятно амбициозно. The specific policy targets are tremendously ambitious.
Эх, это будет невероятно весело! Oh, it'll be ever so much fun!
Эта птица летает невероятно быстро. The bird flies amazingly quickly.
Синтия, ты невероятно бесчувственная девочка. Cynthia, you really are the most unfeeling girl I've ever met.
он не заражен - это невероятно. they're clean - it's amazing.
Информационные технологии невероятно улучшили нашу жизнь. IT has improved life enormously.
Но это просто невероятно, просто поразительно! But it's heart-stopping. It's mind-blowing stuff.
И Чжуну невероятно повезло встретить тебя. And Jun had the tremendous good luck of meeting you.
Это очень практично и невероятно круто. That's very practical and extremely awesome.
Я поцеловала твою невероятно мягкую руку. I just kissed your impossibly soft hand.
Я знаю, что это звучит невероятно. And I know it sounds crazy.
Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
Было невероятно почетно делать эти программы. It was an amazing privilege to do this series.
Невероятно, ни у кого такого не было. I mean, astounding; no one has this.
И это невероятно важно для выработки стратегии. But that's enormously important for policy.
Выиграть дебют на Бродвее было бы невероятно. To be able to make my Broadway debut, it'd just be a dream.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ