Примеры употребления "не нужно" в русском с переводом на английский

<>
Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес. It's too bad that I don't need to lose weight.
Для этого не нужно быть полиглотом. It doesn't require you to be a polyglot.
Тебе не нужно заниматься сегодня. You don't need to study today.
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места. You need not have come all the way from such a distant place.
Тебе не нужно было покупать такой большой дом. You needn't have bought such a large house.
Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-то студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать. It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
Дзиро не нужно сегодня идти в школу. Jiro doesn't have to go to school today.
Не нужно говорить, что он, как обычно, опоздал в школу. Needless to say, he was late for school as usual.
Вам не нужно отвечать на эти вопросы. You don't have to answer these questions.
Сейчас мне ничего не нужно. I don't need anything now.
Теперь тебе не нужно этого делать. You do not have to do it now.
Ей не нужно было делать эту работу. She didn't need to do that work.
Вам не нужно вставать. You need not stand up.
Тебе не нужно работать по воскресениям. You don't have to work on Sundays.
Мне вчера не нужно было учиться. I didn't have to study yesterday.
Вам не нужно быть таким формальным. You don't have to be so formal.
Не нужно недооценивать противника. Don't hold your rival cheap.
Не нужно разуваться. You need not take off your shoes.
Тебе не нужно так бояться. You need not have such fear.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ