Примеры употребления "не могу ждать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я больше не могу ждать. I can't wait any more.

Только дай мне ответ, я не могу ждать долго. Give me an answer, I can't wait too long.

Я не могу ждать, чтобы превратить это место в дойную корову. I can't wait to turn this place into the cash-cow it should be.

Я не могу ждать. I cant wait.

Я могу ждать самое большее четыре дня. I can wait four days at the longest.

Я не могу умереть здесь. I can't die here.

Я еле могу ждать. I can hardly wait Push, push.

Я не могу найти клитор у своей подруги. I can't find my girlfriend's clitoris.

Не могу понять, что он говорит. I can't make out what he says.

Я не могу понять, что автор пытается сказать. I can't figure out what the writer is trying to say.

Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено. I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

Я никак не могу отделаться от простуды. I can't shake off my cold.

Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне. I never see you without thinking of my dead son.

Я не могу уснуть. I can't fall asleep.

Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой. Even if I admit that, I cannot agree with you.

Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться. While I see what you say, I can't agree with you.

Не могу простить его за то, что он сделал. I can't forgive him for what he did.

Я не могу одобрить этот план. I can't approve the plan.

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.

Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ