Примеры употребления "не знает" в русском с переводом на английский

<>
Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.
Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.
Он еще не знает правды. He doesn't yet know the truth.
Молодёжь большей частью не знает ужасов войны. Most young people don't know the terror of war.
Он ничего не знает о политике. He knows nothing about politics.
Он почти ничего не знает про это животное. He knows almost nothing about that animal.
Он не знает, что невоспитан. He is unconscious of his bad manners.
Джон иногда не знает меры в выпивке. John sometime goes overboard in drinking.
Кто не знает такую простую поговорку? Who doesn't know such a simple proverb?
Том не знает свои силы Tom doesn't know his own strength.
Здоровый человек не знает цены здоровью. A healthy man does not know the value of health.
Никто не знает когда Земля начала своё существование. No one knows when the Earth came into being.
Мало кто из мужчин не знает этого. There are few men who don't know that.
Том притворился, будто не знает, как добраться до школы Мэри. Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
Джон не знает, что делать дальше. John doesn't know what to do next.
Том не знает, помнит ли его Мэри. Tom doesn't know if Mary remembers him.
Он не знает, как писать ни одну английскую букву. He doesn't know how to write a letter in English.
Том не знает, какой цвет выбрать. Tom doesn't know which colour to choose.
Кто не знает чужих языков, не знает своего. Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.
Том не знает разницы между викингами и норвежцами. Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ